Arabic — Uthmani
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
جن میں ہم نے ڈرانے والے (رسول) بھیجے تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
even though We sent messengers to warn them.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اُن میں ہم نے تنبیہ کرنے والے رسول بھیجے تھے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم نے ان میں اپنے خبردار کرنے والے بھیجے تھے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہم نے ان میں متنبہ کرنے والے بھیجے
Parwaz-e-Deen