Arabic — Uthmani
إِنَّا جَعَلْنَـٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّـٰلِمِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
جسے ہم نے ﻇالموں کے لئے سخت آزمائش بنا رکھا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
which we have made a test for the evildoers?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہم نے اس درخت کو ظالموں کے لیے فتنہ بنا دیا ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہم نے اس (درخت) کو فتنہ بنا دیا ہے ظالموں کے لیے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ہم نے اس کو ظالموں کے لئے عذاب بنا رکھا ہے
Parwaz-e-Deen