Arabic — Uthmani
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
Maulana Muhammad Junagarhi
کیا یہ مہمانی اچھی ہے یا سینڈھ (زقوم) کا درخت؟
M.A.S. Abdel Haleem
Is this the better welcome, or the tree of Zaqqum,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
بولو، یہ ضیافت اچھی ہے یا زقوم کا درخت؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
بھلا مہمانی کے طور پر یہ بہتر ہے یا زقوم کا درخت ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
بھلا یہ مہمانی اچھی ہے یا تھوہر کا درخت؟
Parwaz-e-Deen