Arabic — Uthmani
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
بجز پہلی ایک موت کے، اور نہ ہم عذاب کیے جانے والے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
Shall we never suffer?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
موت جو ہمیں آنی تھی وہ بس پہلے آچکی؟ اب ہمیں کوئی عذاب نہیں ہونا؟“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
سوائے ہماری اس پہلی موت کے اور اب ہمیں کوئی عذاب بھی نہیں دیا جائے گا
Fatah Muhammad Jalandhari
ہاں (جو) پہلی بار مرنا (تھا سو مرچکے) اور ہمیں عذاب بھی نہیں ہونے کا
Parwaz-e-Deen