Arabic — Uthmani
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
Maulana Muhammad Junagarhi
جھانکتے ہی اسے بیچوں بیچ جہنم میں (جلتا ہوا) دیکھے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
He will look down and see him in the midst of the Fire,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ کہہ کر جونہی وہ جھکے گا تو جہنم کی گہرائی میں اس کو دیکھ لے گا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو وہ جھانکے گا اور اسے دیکھے گا دوزخ کے عین درمیان میں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(اتنے میں) وہ (خود) جھانکے گا تو اس کو وسط دوزخ میں دیکھے گا
Parwaz-e-Deen