Arabic — Uthmani
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
کہے گا تم چاہتے ہو کہ جھانک کر دیکھ لو؟
M.A.S. Abdel Haleem
Then he will say, ‘Shall we look for him?’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اب کیا آپ لوگ دیکھنا چاہتے ہیں کہ وہ صاحب اب کہاں ہیں؟"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(کوئی کہنے والا) کہے گا کہ کیا اب تم اسے جھانک کر دیکھنا چاہو گے ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
(پھر) کہے گا کہ بھلا تم (اسے) جھانک کر دیکھنا چاہتے ہو؟
Parwaz-e-Deen