Arabic — Uthmani
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
جو (مجھ سے) کہا کرتا تھا کہ کیا تو (قیامت کے آنے کا) یقین کرنے والوں میں سے ہے؟
M.A.S. Abdel Haleem
who used to ask me, “Do you really believe that
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جو مجھ سے کہا کرتا تھا، کیا تم بھی تصدیق کرنے والوں میں سے ہو؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ کہا کرتا تھا کہ کیا تم بھی تصدیق کرنے والوں میں سے ہو ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
(جو) کہتا تھا کہ بھلا تم بھی ایسی باتوں کے باور کرنے والوں میں ہو
Parwaz-e-Deen