Arabic — Uthmani
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
ان میں سے ایک کہنے واﻻ کہے گا کہ میرا ایک ساتھی تھا.
M.A.S. Abdel Haleem
one will say, ‘I had a close companion on earth
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ان میں سے ایک کہے گا، "دنیا میں میرا ایک ہم نشین تھا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ان میں سے ایک کہنے والا کہے گا کہ میرا ایک ساتھی ہوا کرتا تھا
Fatah Muhammad Jalandhari
ایک کہنے والا ان میں سے کہے گا کہ میرا ایک ہم نشین تھا
Parwaz-e-Deen