Arabic — Uthmani
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
ایسی جیسے چھپائے ہوئے انڈے.
M.A.S. Abdel Haleem
like protected eggs.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ایسی نازک جیسے انڈے کے چھلکے کے نیچے چھُپی ہوئی جھِلی۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
گویا وہ انڈے ہوں چھپا کر رکھے گئے
Fatah Muhammad Jalandhari
گویا وہ محفوظ انڈے ہیں
Parwaz-e-Deen