Arabic — Uthmani
وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور ان کے پاس نیچی نظروں، بڑی بڑی آنکھوں والی (حوریں) ہوں گی.
M.A.S. Abdel Haleem
With them will be spouses- modest of gaze and beautiful of eye-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور ان کے پاس نگاہیں بچانے والی، خوبصورت آنکھوں والی عورتیں ہوں گی،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ان کے پاس ہوں گی نیچی نگاہوں والی بڑی بڑی آنکھوں والی (بیویاں)
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ان کے پاس عورتیں ہوں گی جو نگاہیں نیچی رکھتی ہوں گی اور آنکھیں بڑی بڑی
Parwaz-e-Deen