Arabic — Uthmani
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
نہ اس سے درد سر ہو اور نہ اس کے پینے سے بہکیں.
M.A.S. Abdel Haleem
causing no headiness or intoxication.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
نہ ان کے جسم کو اس سے کوئی ضرر ہوگا اور نہ ان کی عقل اس سے خراب ہوگی۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس میں نہ تو سرگرانی (کی کیفیت) ہوگی اور نہ ہی وہ اس سے بہکیں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
نہ اس سے دردِ سر ہو اور نہ وہ اس سے متوالے ہوں گے
Parwaz-e-Deen