Arabic — Uthmani
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
تمہیں اسی کا بدلہ دیا جائے گا جو تم کرتے تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
and be repaid only according to your deeds.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور تمہیں جو بدلہ بھی دیا جا رہا ہے اُنہی اعمال کا دیا جا رہا ہے جو تم کرتے رہے ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور تمہیں بدلہ نہیں مل رہا مگر اسی کا جو کچھ تم کرتے رہے تھے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور تم کو بدلہ ویسا ہی ملے گا جیسے تم کام کرتے تھے
Parwaz-e-Deen