Arabic — Uthmani
إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ
Maulana Muhammad Junagarhi
یقیناً تم دردناک عذاب (کا مزه) چکھنے والے ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
you will taste the painful torment,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
(اب ان سے کہا جائے گا کہ) تم لازماً دردناک سزا کا مزا چکھنے والے ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اب تمہیں یقینا دردناک عذاب کا مزہ چکھنا ہوگا
Fatah Muhammad Jalandhari
بےشک تم تکلیف دینے والے عذاب کا مزہ چکھنے والے ہو
Parwaz-e-Deen