Arabic — Uthmani
فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس ہم نے تمہیں گمراه کیا ہم تو خود بھی گمراه ہی تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
We led you astray as we ourselves were astray.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
سو ہم نے تم کو بہکایا، ہم خود بہکے ہوئے تھے۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو ہم نے تم لوگوں کو گمراہ کیا ہم خود بھی تو گمراہ تھے
Fatah Muhammad Jalandhari
ہم نے تم کو بھی گمراہ کیا (اور) ہم خود بھی گمراہ تھے
Parwaz-e-Deen