Arabic — Uthmani
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر ذکر اللہ کی تلاوت کرنے والوں کی.
M.A.S. Abdel Haleem
and recite God’s word,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر اُن کی قسم جو کلامِ نصیحت سُنانے والے ہیں،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر قسم ہے ان کی جو تلاوت کرنے والے ہیں ذکر کی
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر ذکر (یعنی قرآن) پڑھنے والوں کی (غور کرکر)
Parwaz-e-Deen