Arabic — Uthmani
قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
وه جواب دیں گے کہ نہیں بلکہ تم ہی ایمان والے نہ تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
They will say, ‘No! It was you who would not believe-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ جواب دیں گے، "نہیں بلکہ تم خود ایمان لانے والے نہ تھے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ کہیں گے (کہ نہیں !) بلکہ تم لوگ خود ہی ایمان لانے والے نہیں تھے
Fatah Muhammad Jalandhari
وہ کہیں گے بلکہ تم ہی ایمان لانے والے نہ تھے
Parwaz-e-Deen