Arabic — Uthmani
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور انہیں ٹھہرا لو، (اس لئے) کہ ان سے (ضروری) سوال کیے جانے والے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
and halt them for questioning:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور ذرا اِنہیں ٹھیراؤ، اِن سے کچھ پوچھنا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور انہیں ذرا روکو ! ابھی ان سے کچھ پوچھا جائے گا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ان کو ٹھیرائے رکھو کہ ان سے (کچھ) پوچھنا ہے
Parwaz-e-Deen