Arabic — Uthmani
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ
Maulana Muhammad Junagarhi
(ان سب کو) جمع کرکے انہیں دوزخ کی راه دکھا دو.
M.A.S. Abdel Haleem
beside God, lead them all to the path of Hell,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر ان سب کو جہنم کا راستہ دکھاؤ
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اللہ کے سوا پھر ان سب کو جہنم کا راستہ دکھائو !
Fatah Muhammad Jalandhari
(یعنی جن کو) خدا کے سوا (پوجا کرتے تھے) پھر ان کو جہنم کے رستے پر چلا دو
Parwaz-e-Deen