Arabic — Uthmani
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہی فیصلہ کا دن ہے جسے تم جھٹلاتے رہے.
M.A.S. Abdel Haleem
[It will be said], ‘This is the Day of Decision, which you used to deny.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ وہی فیصلے کا دن ہے جسے تم جھُٹلا یا کرتے تھے۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(اُس وقت انہیں کہا جائے گا : ہاں) یہ وہی فیصلے کا دن ہے جس کو تم لوگ جھٹلایا کرتے تھے
Fatah Muhammad Jalandhari
(کہا جائے گا کہ ہاں) فیصلے کا دن جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے یہی ہے
Parwaz-e-Deen