Arabic — Uthmani
وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور کہیں گے کہ ہائے ہماری خرابی یہی جزا (سزا) کا دن ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
and say, ‘Woe to us! This is the Day of Judgement.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس وقت یہ کہیں گے "ہائے ہماری کم بختی، یہ تو یوم الجزا ہے"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور وہ کہیں گے : ہائے ہماری شامت یہ تو بدلے کا دن ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور کہیں گے، ہائے شامت یہی جزا کا دن ہے
Parwaz-e-Deen