Arabic — Uthmani
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر پوری طرح ڈانٹنے والوں کی.
M.A.S. Abdel Haleem
who rebuke reproachfully
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر اُن کی قسم جو ڈانٹنے پھٹکارنے والے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ھرقسم ہے ان کی جو ڈانٹنے والے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر ڈانٹنے والوں کی جھڑک کر
Parwaz-e-Deen