Arabic — Uthmani
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور سب طرح کی تعریف اللہ کے لئے ہے جو سارے جہان کا رب ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
and praise be to God the Lord of all the Worlds.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور ساری تعریف اللہ ربّ العالمین ہی کے لیے ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ُ کل حمد اور تمام شکر اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا ربّ ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور سب طرح کی تعریف خدائے رب العالمین کو (سزاوار) ہے
Parwaz-e-Deen