Arabic — Uthmani
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
آپ جواب دیجئے! کہ ہاں ہاں اور تم ذلیل (بھی) ہوں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
Say, ‘Yes indeed, and you will be humiliated.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اِن سے کہوہاں، اور تم (خدا کے مقابلے میں)بے بس ہو۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ٓپ ﷺ کہیے : ہاں ! (تم اٹھائے بھی جائو گے) اور تم ذلیل بھی ہوگے
Fatah Muhammad Jalandhari
کہہ دو کہ ہاں اور تم ذلیل ہوگے
Parwaz-e-Deen