Arabic — Uthmani
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
آپ کچھ وقت تک ان کا خیال چھوڑ دیجئے.
M.A.S. Abdel Haleem
[Prophet], turn away from the disbelievers for a while.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
بس ذرا اِنہیں کچھ مدت کے لیے چھوڑ دو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور آپ ﷺ رخ پھیر لیجیے ان کی طرف سے ایک وقت تک کے لیے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ایک وقت تک ان سے منہ پھیرے رہو
Parwaz-e-Deen