Arabic — Uthmani
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور البتہ ہمارا وعده پہلے ہی اپنے رسولوں کے لئے صادر ہو چکا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Our word has already been given to Our servants the messengers:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اپنے بھیجے ہوئے بندوں سے ہم پہلے ہی وعدہ کر چکے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہماری یہ بات پہلے سے طے شدہ ہے اپنے ان بندوں کے لیے جن کو ہم (رسول بنا کر) بھیجتے رہے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اپنے پیغام پہنچانے والے بندوں سے ہمارا وعدہ ہوچکا ہے
Parwaz-e-Deen