Arabic — Uthmani
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
کہ اگر ہمارے سامنے اگلے لوگوں کا ذکر ہوتا.
M.A.S. Abdel Haleem
‘If only we had a scripture like previous people,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کہ کاش ہمارے پاس وہ "ذکر" ہوتا جو پچھلی قوموں کو ملا تھا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کہ اگر ہمارے پاس بھی پہلوں کی کوئی نصیحت ہوتی
Fatah Muhammad Jalandhari
کہ اگر ہمارے پاس اگلوں کی کوئی نصیحت (کی کتاب) ہوتی
Parwaz-e-Deen