Arabic — Uthmani
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ
Maulana Muhammad Junagarhi
بجز اس کے جو جہنمی ہی ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
except those who will burn in Hell.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
مگر صرف اُس کو جو دوزخ کی بھڑکتی ہوئی آگ میں جھُلسنے والا ہو۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
سوائے اس کے جو خود جہنم میں گرنے والا ہو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
مگر اس کو جو جہنم میں جانے والا ہے
Parwaz-e-Deen