Arabic — Uthmani
سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
جو کچھ یہ (اللہ کے بارے میں) بیان کر رہے ہیں اس سے اللہ تعالیٰ بالکل پاک ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
God is far above what they attribute to Him-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
(اور وہ کہتے ہیں کہ) "اللہ اُن صفات سے پاک ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اللہ پاک ہے ان باتوں سے جو یہ لوگ بنا رہے ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
یہ جو کچھ بیان کرتے ہیں خدا اس سے پاک ہے
Parwaz-e-Deen