Arabic — Uthmani
أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
آگاه رہو! کہ یہ لوگ صرف اپنی افترا پردازی سے کہہ رہے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
No indeed! It is one of their lies when they say,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
خوب سن رکھو، دراصل یہ لوگ اپنی من گھڑت سے یہ بات کہتے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
خبردار ! یقینا یہ لوگ جھوٹ گھڑ کر کہتے ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
دیکھو یہ اپنی جھوٹ بنائی ہوئی (بات) کہتے ہیں
Parwaz-e-Deen