Arabic — Uthmani
أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یا یہ اس وقت موجود تھے جبکہ ہم نے فرشتوں کو مؤنﺚ پیدا کیا.
M.A.S. Abdel Haleem
Did We create the angels as females while they were watching?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کیا واقعی ہم نے ملائکہ کو عورتیں ہی بنا یا ہے اور یہ آنکھوں دیکھی بات کہہ رہے ہیں؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا واقعی ہم نے فرشتوں کو مونث بنایا تھا اور وہ اس کے گواہ ہیں ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
یا ہم نے فرشتوں کو عورتیں بنایا اور وہ (اس وقت) موجود تھے
Parwaz-e-Deen