Arabic — Uthmani
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس وه ایمان ﻻئے، اور ہم نے انہیں ایک زمانہ تک عیش وعشرت دی.
M.A.S. Abdel Haleem
They believed, so We let them live out their lives.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ ایمان لائے اور ہم نے ایک وقتِ خاص تک انہیں باقی رکھا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو وہ ایمان لے آئے اور ہم نے انہیں متاع دنیوی عطا کردی ایک خاص وقت تک۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو وہ ایمان لے آئے سو ہم نے بھی ان کو (دنیا میں) ایک وقت (مقرر) تک فائدے دیتے رہے
Parwaz-e-Deen