Arabic — Uthmani
۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس انہیں ہم نے چٹیل میدان میں ڈال دیا اور وه اس وقت بیمار تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
but We cast him out, sick, on to a barren shore,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
آخر کار ہم نے اسے بڑی سقیم حالت میں ایک چٹیل زمین میں پھینک دیا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو ہم نے ڈال دیا اسے ایک چٹیل میدان میں اور وہ خستہ حالت میں تھا
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر ہم نے ان کو جب کہ وہ بیمار تھے فراخ میدان میں ڈال دیا
Parwaz-e-Deen