Arabic — Uthmani
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
تو لوگوں کے اٹھائے جانے کے دن تک اس کے پیٹ میں ہی رہتے.
M.A.S. Abdel Haleem
he would have stayed in its belly until the Day when all are raised up,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تو روزِ قیامت تک اسی مچھلی کے پیٹ میں رہتا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو اس کے پیٹ ہی میں رہتا اس دن تک کہ جس میں لوگ اٹھائے جائیں گے
Fatah Muhammad Jalandhari
تو اس روز تک کہ لوگ دوبارہ زندہ کئے جائیں گے اسی کے پیٹ میں رہتے
Parwaz-e-Deen