Arabic — Uthmani
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Maulana Muhammad Junagarhi
جب بھاگ کر پہنچے بھری کشتی پر.
M.A.S. Abdel Haleem
He fled to the overloaded ship.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یاد کرو جب وہ ایک بھر ی کشتی کی طرف بھاگ نکلا،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جب وہ بھاگ کر پہنچا اس کشتی کی طرف جو (پہلے سے ہی) بھری ہوئی تھی
Fatah Muhammad Jalandhari
جب بھاگ کر بھری ہوئی کشتی میں پہنچے
Parwaz-e-Deen