Arabic — Uthmani
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جب کسی معجزے کو دیکھتے ہیں تو مذاق اڑاتے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
and resort to ridicule when they see a sign,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو اسے ٹھٹھوں میں اڑاتے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جب کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو مذاق اڑاتے ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جب کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو ٹھٹھے کرتے ہیں
Parwaz-e-Deen