Arabic — Uthmani
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
سوائے اللہ تعالی کے مخلص بندوں کے.
M.A.S. Abdel Haleem
not so the true servants of God.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
بجز اُن بندگانِ خدا کے جن کو خالص کر لیا گیا تھا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
سوائے اللہ کے ان بندوں کے جنہیں خالص کرلیا گیا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ہاں خدا کے بندگان خاص (مبتلائے عذاب نہیں) ہوں گے
Parwaz-e-Deen