Arabic — Uthmani
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
لیکن قوم نے انہیں جھٹلایا، پس وه ضرور (عذاب میں) حاضر رکھے جائیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
but they rejected him. They will be brought to punishment as a consequence;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
مگر انہوں نے اسے جھٹلا دیا، سو اب یقیناً وہ سزا کے لیے پیش کیے جانے والے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو انہوں نے اس کو جھٹلا دیا چناچہ وہ سب (قیامت کے دن) حاضرکر لیے جائیں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو ان لوگوں نے ان کو جھٹلا دیا۔ سو وہ (دوزخ میں) حاضر کئے جائیں گے
Parwaz-e-Deen