Arabic — Uthmani
ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اللہ جو تمہارا اور تمہارے اگلے تمام باپ دادوں کا رب ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
God, your Lord and the Lord of your forefathers?’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس اللہ کو جو تمہارا اور تمہارے اگلے پچھلے آبا و اجداد کا رب ہے؟"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یعنی اللہ جو تمہارا رب ہے اور تمہارے پہلے آباء و اَجداد کا بھی رب ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(یعنی) خدا کو جو تمہارا اور تمہارے اگلے باپ دادا کا پروردگار ہے
Parwaz-e-Deen