Arabic — Uthmani
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
کیا تم بعل (نامی بت) کو پکارتے ہو؟ اور سب سے بہتر خالق کو چھوڑ دیتے ہو؟
M.A.S. Abdel Haleem
How can you invoke Baal and forsake the Most Gracious Creator,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کیا تم بعل کو پکارتے ہو اور احسن الخالقین کو چھوڑ دیتےہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا تم بعل کو پکارتے ہو اور بہترین خالق کو چھوڑتے ہو !
Fatah Muhammad Jalandhari
کیا تم بعل کو پکارتے (اور اسے پوجتے) ہو اور سب سے بہتر پیدا کرنے والے کو چھوڑ دیتے ہو
Parwaz-e-Deen