Arabic — Uthmani
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
جب کہ انہوں نے اپنی قوم سے فرمایا کہ تم اللہ سے ڈرتے نہیں ہو؟
M.A.S. Abdel Haleem
He said to his people, ‘Have you no fear of God?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یاد کرو جب اس نے اپنی قوم سے کہا تھا کہ "تم لوگ ڈرتے نہیں ہو؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جب اس نے اپنی قوم سے کہا : کیا تم تقویٰ اختیار نہیں کرتے ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم ڈرتے کیوں نہیں؟
Parwaz-e-Deen