Arabic — Uthmani
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
بلکہ تو تعجب کر رہا ہے اور یہ مسخرا پن کر رہے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
You marvel as they scoff,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تم (اللہ کی قدرت کے کرشموں پر) حیران ہو اور یہ اس کا مذاق اڑا رہے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
بلکہ (اے نبی ﷺ !) آپ تعجب کرتے ہیں اور یہ لوگ تمسخر کرتے ہیں !
Fatah Muhammad Jalandhari
ہاں تم تو تعجب کرتے ہو اور یہ تمسخر کرتے ہیں
Parwaz-e-Deen