Arabic — Uthmani
وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم نے اس کو اسحاق (علیہ السلام) نبی کی بشارت دی جو صالح لوگوں میں سے ہوگا.
M.A.S. Abdel Haleem
We gave Abraham the good news of Isaac- a prophet and a righteous man-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور ہم نے اسے اسحاقؑ کی بشارت دی، ایک نبی صالحین میں سے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم نے اسے بشارت دی اسحاق ؑ کی ایک نبی صالحین میں سے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہم نے ان کو اسحاق کی بشارت بھی دی (کہ وہ) نبی (اور) نیکوکاروں میں سے (ہوں گے)
Parwaz-e-Deen