Arabic — Uthmani
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم نے ان کا ذکر خیر پچھلوں میں باقی رکھا.
M.A.S. Abdel Haleem
and We let him be praised by succeeding generations:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اس کی تعریف و توصیف ہمیشہ کے لیے بعد کی نسلوں میں چھوڑ دی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اسی (کے طریقے) پر ہم نے باقی رکھا بعد میں آنے والوں میں سے بھی (کچھ لوگوں کو)
Fatah Muhammad Jalandhari
اور پیچھے آنے والوں میں ابراہیم کا (ذکر خیر باقی) چھوڑ دیا
Parwaz-e-Deen