Arabic — Uthmani
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ
Maulana Muhammad Junagarhi
تو ہم نے آواز دی کہ اے ابراہیم!
M.A.S. Abdel Haleem
We called out to him, ‘Abraham,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور ہم نے ندا دی کہ ’’ اے ابراہیمؑ
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم نے اسے پکارا کہ اے ابراہیم ؑ !
Fatah Muhammad Jalandhari
تو ہم نے ان کو پکارا کہ اے ابراہیم
Parwaz-e-Deen