Arabic — Uthmani
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
Maulana Muhammad Junagarhi
غرض جب دونوں مطیع ہوگئے اور اس نے (باپ نے) اس کو (بیٹے کو) پیشانی کے بل گرا دیا.
M.A.S. Abdel Haleem
When they had both submitted to God, and he had laid his son down on the side of his face,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
آخر کو جب ان دونوں نے سر تسلیم خم کر دیا اور ابراہیمؑ نے بیٹے کو ماتھے کے بل گرا دیا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر جب دونوں نے فرمانبرداری کی روش اختیار کرلی اور ابراہیم نے اس کو پیشانی کے َبل لٹا دیا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
جب دونوں نے حکم مان لیا اور باپ نے بیٹے کو ماتھے کے بل لٹا دیا
Parwaz-e-Deen