Arabic — Uthmani
فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
تو ہم نے اسے ایک بردبار بچے کی بشارت دی.
M.A.S. Abdel Haleem
so We gave him the good news that he would have a patient son.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
(اس دعا کے جواب میں) ہم نے اس کو ایک حلیم(بردبار) لڑکے کی بشارت دی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو ہم نے اسے بشارت دی ایک حلیم الطبع لڑکے کی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو ہم نے ان کو ایک نرم دل لڑکے کی خوشخبری دی
Parwaz-e-Deen