Arabic — Uthmani
ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اپنے کفر کا بدلہ پانے کے لئے آج اس میں داخل ہوجاؤ.
M.A.S. Abdel Haleem
Enter it today, because you went on ignoring [my commands].’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جو کفر تم دنیا میں کرتے رہے ہو اُس کی پاداش میں اب اِس کا ایندھن بنو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آج اس میں داخل ہو جائو اپنے کفر کی وجہ سے جو تم کرتے رہے تھے
Fatah Muhammad Jalandhari
(سو) جو تم کفر کرتے رہے ہو اس کے بدلے آج اس میں داخل ہوجاؤ
Parwaz-e-Deen