Arabic — Uthmani
هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہی وه دوزخ ہے جس کا تمہیں وعده دیا جاتا تھا.
M.A.S. Abdel Haleem
So this is the Fire that you were warned against.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ وہی جہنم ہے جس سے تم کو ڈرایا جاتا رہا تھا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اب یہ جہنم حاضر ہے جس کا تم کو وعدہ دیا جاتا تھا
Fatah Muhammad Jalandhari
یہی وہ جہنم ہے جس کی تمہیں خبر دی جاتی ہے
Parwaz-e-Deen