Arabic — Uthmani
وَٱمْتَـٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اے گناهگارو! آج تم الگ ہو جاؤ.
M.A.S. Abdel Haleem
But step aside today, you guilty ones.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اے مجرمو، آج تم چھَٹ کر الگ ہو جاوٴ۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ور (اعلان کیا جائے گا :) اے مجرمو ! آج تم الگ ہو جائو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور گنہگارو! آج الگ ہوجاؤ
Parwaz-e-Deen