Arabic — Uthmani
سَلَـٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
مہربان پروردگار کی طرف سے انہیں سلام کہا جائے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
“Peace,” a word from the Lord of Mercy.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
رب رحیم کی طرف سے ان کو سلام کہا گیا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
سلام کہا جائے گا ربّ ِرحیم کی طرف سے
Fatah Muhammad Jalandhari
پروردگار مہربان کی طرف سے سلام (کہا جائے گا)
Parwaz-e-Deen